为进一步加快“市场化、国际化”战略的实施，推动国际板市场发展，为国际会员和客户开展黄金租借业务提供便利，满足其市场需求，上海国际黄金交易中心（以下简称“上金国际”）在《上海黄金交易所黄金租借业务总协议（2019年中文版）》的基础上，经征询相关国际会员意见后，翻译完善了《上海黄金交易所黄金租借业务总协议（2019年英文版）》（以下简称《租借总协议（英文版）》），现正式予以发布，并就有关事项公告如下：
一、《租借总协议（英文版）》为双边协议，签署双方签署后，该协议即在签署双方之间生效。签署双方间，可按需签署补充协议。
二、《租借总协议（英文版）》为非排他性协议，签署双方签署后，不影响双方原有相关协议效力。
三、市场参与者应及时将签署后的《租借总协议（英文版）》及补充协议（若有）向上金国际备案。
特此通知。
附件：《上海黄金交易所黄金租借业务总协议（2019年英文版）》
